Dernier numéro " au NATUREL " automne 2014

[Jean Morency]

Je viens de recevoir le magazine " au NATUREL " format papier.

Des articles intéressants, dont celui de Michel Vaïs en ouverture.

Le mot de la présidente de la FCN madame Karen Grant et du président de la FQN monsieur François Lévesque.

Le compte-rendu du Festival FCN/FQN tenu en Ontario en août dernier, avec de belles photos.

J'ai apprécié celui sur les " Vélonus de Montréal ". Je me promet d'y être l'an prochain. Je remarque la présence de beaucoup de jeunes. Alors pourquoi moins de jeunes aux activités urbaines ou lors des festivals ?

N.B. : Lors de la dernière AGA de la FQN, j'ai trouvé fort intéressante la proposition de monsieur Royal (Duperron) de créer des contacts avec la ville de Montréal, en vue de réserver une plage naturiste sur le territoire de l'ile, à suivre ?

Jean Morency

[Jean Morency]

Oui il est très bon le tien aussi

Jean

[Tatou]

J'ai reçu mon premier magazine à vie aujourd'hui étant membre de la FQN depuis peu.

Je vais lire les articles en français avec plaisirs. Je devrai par contre laisser ceux en anglais de côté.

Mais à première vue,la revue est superbe.Elle semble avoir plusieurs pages en français pour mon plus grand bonheur.

Excusez mon oubli, mais je me rappelle avoir déjà lu quelques magazines naturistes qui trainaient au cyprès. La revue était en français et était du Québec je crois, esceque je suis dans les patates?
Cela vous dit quelque chose?
Je pense pas que c'était la même que celle-ci.

[Michel Vaïs]

À propos d'«Au naturel»: Non, Tatou, vous ne rêvez pas; il y a bien eu au Québec un magazine naturiste qui s'appelait comme ça. Je raconte toute cette histoire dans mon livre. J'ai l'habitude de copier des parties de mon livre sur ce forum pour répondre à telle ou telle question, mais cette fois-ci, il faudrait citer des pages entières puisées partout dans l'ouvrage...

Quand j'ai fondé la FQN, en 1977, il existait un seul magazine qui traitait de naturisme; il était à moitié porno et s'appelait «Nudistes du Québec». C'est d'ailleurs une des raisons qui m'ont poussé à fonder la FQN: donner une autre image du naturisme. J'ai créé en 1979 un premier bulletin de liaison qui s'appelait «Les Informations naturistes québécoises», qui a été distribué aux membres de la Fédération et vendu dans les magasins de produits naturels dès le No 4 (juin 1979), puis dans les kiosques à journaux dès le No 7 (printemps 1981); ensuite, la publication est devenue (à la suite d'un concours pour trouver un nom) le magazine «Au naturel», à l'été 1982. Il a été publié régulièrement 4 fois par an, entièrement en français bien sûr, jusqu'à ce que le CA de la FQN décide de ne plus le soutenir, en 2001.

Entre temps, 8 ans après la fondation de la FQN, j'avais aidé à la fondation de la FCN, sur le modèle de la FQN, adoptant des statuts semblables et traduisant le nom du magazine de la FQN qui est devenu en anglais «Going Natural». Celui-ci est toujours publié 4 fois par an depuis, par la FCN.

En 2001, quand «Au naturel» a disparu, j'ai créé un magazine privé, en couleurs, qui s'est appelé «Naturisme Québec» et qui s'est vendu dans les kiosques à journaux du Québec. Comme, entre temps, la composition du CA de la FQN avait changé, et que le besoin d'un magazine se faisait sentir, la FQN m'a demandé de m'acheter des exemplaires de mon nouveau magazine pour ses membres. Ce que j'ai fait, dès le No 1. L'aventure de «Naturisme Québec» a duré pendant 6 numéros, jusqu'au «scandale de l'enfant nu».

«L’aventure a duré jusqu’au numéro 6, en décembre 2004, alors que j’ai mis fin à la publication pour offrir mes services à l’habile et dévoué rédacteur en chef de "Going Natural", Paul Rapoport. (Voir plus haut, au chapitre 5, les raisons de cette interruption.) Depuis lors, ce magazine devenu bilingue, dont je suis responsable des pages françaises, a ajouté "Au naturel" à son nom et est distribué aux membres des deux fédérations.» («Nu, simplement», p. 188.)

Aujourd'hui, la FQN et la FCN contribuent au financement et au contenu du magazine bilingue, qui est distribué aux membres des deux fédérations.

[Tatou]

Mon cher mr. Vaïs
Merci infiniment pour l'explication.Vous êtes dévoué et pas à peu près au naturisme.

[Jean Morency]

Une rétrospective fort intéressante du mouvement naturiste québécois.

Difficile de ne pas faire le parallèle avec aujourd'hui, les moyens de communication presqu'instantanés que nous avons maintenant, devraient faciliter les rapprochements. Est-ce vraiment le cas ?

Maintenant les sites web permettent de diffuser l'information rapidement et tous en profitons.

Quant aux forums, ils sont encore à mon avis sous-utilisés. Par eux, il est possible de connaître les impressions et commentaires d'adeptes, parfois dans d'autres pays, mais les plus important chez nous dans les régions ou autres provinces.

Peut être qu'un jour les forums occuperont aussi une place importante dans la vie des naturistes.

Jean Morency

[Tatou]

Je viens tout juste de compléter ma lecture de la revue Au naturel, les articles en français bien sûr, car... I not speak english. Franchement génial, être capable de se renouveler depuis tant d'années...chapeau!

Si je comprend bien, la revue pourrait peut-être changer le format papier pour le format web. Personnellement je suis loin d'être contre, les articles pourraient être traduits dans les deux langues facilement avec beaucoup d'argent de sauver.Je ne vois que des avantages à l'avoir sur le format web.
Par-contre je comprends que certains aimeraient mieux conserver le format actuel.

[Michel Vaïs]

Les coûts du papier, des frais d'impression et de poste ont augmenté considérablement depuis quelques années. Voilà pourquoi la FCN a été obligée de passer à moitié au numérique. Tous les numéros du magazine sont cette année publiés sur support numérique et deux par an le sont AUSSI en version papier. En 2015, la décision sera ré-évaluée. Il est possible qu'à plus long terme, la version papier disparaisse complètement. Comme je l'ai expliqué, la FQN est partenaire de la FCN pour le magazine depuis plusieurs années, mais le magazine reste d'abord celui de la FCN puisque la FQN avait abandonné la publication de son magazine en 2001 (voir dans mon livre, p. 188).

Pour ce qui est du français, la plupart des articles en anglais ont un résumé en français, et vice-versa. Bien sûr, il serait idéal que tous les articles soient publiés dans les deux langues. Des lecteurs anglophones aimeraient même qu'il y ait deux revues, une en anglais et une en français (voir du français dans les pages les gêne : ils ont l'impression de manquer quelque chose). Ce serait idéal, mais il faut savoir que TOUS ceux qui fabriquent cette revue sont des bénévoles, des rédacteurs en chef (Petra et moi-même) aux collaborateurs, aux traducteurs et aux photographes. La seule personne payée est le graphiste professionnel. J'apprécierais beaucoup recevoir de l'aide pour les traductions et les révisions linguistiques... Et aussi des articles de collaborateurs, avec des photos, bien sûr !

[Tatou]

J'ai été pour la première fois sur le site de la FCN, oh que l'image de la page d'ouverture est belle.

C'est le genre de photo que j'aimerais ici à l'entête du forum.


Je comprends pas l'anglais, mais esceque des numéros antérieurs du magazine " Going Natural'' est disponible sur le web, maintenant que je suis membre FQN ?

[Michel Vaïs]

Bonne question !
Est-ce que les numéros antérieurs du magazine gN/aN sont disponibles pour consultation en version numérique ?
Il faudrait qu'un membre du CA de la FQN réponde, en consultant, j'imagine, les responsables de la FCN...
Moi, je ne m'occupe que d'écrire et de faire écrire des articles.
Pour ce qui est des anciens numéros des magazines dont je me suis occupé entièrement, «Les Informations naturistes québécoises», «Au naturel» et «Naturisme Québec», ils sont tous consultables aux Archives nationales du Québec et du Canada. En principe, ils se trouvent tous aussi dans les centres de documentation naturistes de la FCN (à Bare Oaks), de la FQN (à la Pommerie), à la bibliothèque naturiste américaine (à Cypress Cove) et à celle de Grèce (dirigée par Angelos Mimikopoulos).
Je ne sais pas combien d'anciens numéros la FQN possède dans son bureau.