Vestiaires

[va-two-nu]

Reçu de Quora digest:

What are the rules inside the Swedish swimming pools?

Thanks for the A2A.

If you’re talking about indoor pools, apart from the usual “no running” and things like that, there’s one thing that seems to surprise foreign visitors: you are required to strip naked and wash yourself thoroughly before entering the pool. (Men and women do have separate dressing rooms, though.)

And yes, that really means naked. You are absolutely not allowed to wear your swimming gear when showering, and you will get thrown out in no time flat if you’re caught actually wearing underpants under your swimming gear.

It’s a hygiene thing. Less bacteria means less chlorine is needed; if you bring bacteria into the pool we’d need to crank up the chlorine to potentially harmful levels. Basically, no one else want to swim in your poop, thank you very much.

If you’re too shy to shower naked in the presence of others, then you’re too shy to use a public swimming pool. Sorry about that, but you can always go swim in a lake.
1.1M viewsView 1,658 upvotes
View shares
· Answer requested by Aleksandar Bekan


digérer:

Quelles sont les règles à l'intérieur des piscines suédoises?

Merci pour l'A2A.

Si vous parlez de piscines couvertes, à part le «pas de course» habituel et des choses comme ça, il y a une chose qui semble surprendre les visiteurs étrangers: vous devez vous déshabiller et vous laver soigneusement avant d'entrer dans la piscine. (Les hommes et les femmes ont cependant des vestiaires séparés.)

Et oui, cela signifie vraiment nu. Vous n'êtes absolument pas autorisé à porter votre équipement de natation lorsque vous vous douchez, et vous serez jeté en un rien de temps si vous êtes surpris en train de porter un sous-vêtement sous votre équipement de natation.

C’est une question d’hygiène. Moins de bactéries signifie moins de chlore est nécessaire; si vous apportez des bactéries dans la piscine, nous devrons augmenter le chlore à des niveaux potentiellement nocifs. En gros, personne d'autre ne veut nager dans votre merde, merci beaucoup.

Si vous êtes trop timide pour vous doucher nu en présence d’autres personnes, vous êtes trop timide pour utiliser une piscine publique. Désolé, mais vous pouvez toujours aller nager dans un lac.

[Jean Morency]

J'appelle cela l'intelligence des comportements, bravo à la Suède

Jean

[va-two-nu]

Merci (au modérateur?) pour la traduction, qui me semble "électronique", car "swimming" en français c'est "baignade". En français on a le privilège de se baigner, même si on peut pas nager!...

Vittorio